If you own a newer model Leica, it is time to upgrade your Capture One software to version 4.6 (my D-Lux 4 came with version 4.1). I did not have any problems with the license key during the upgrade.
Here is the link for the download, released notes and user guide.